视频来源:panrulin11
《苍狼白鹿》是齐峰专辑《浪漫草原》(我的根在草原)中的第五首歌。
此歌原词曲是俄罗斯伏尔加河岸边的蒙古人写的,他们就是威震世界的东归英雄土尔扈特部的儿女,现在称他们为卡尔梅克人。
歌词原是歌唱母亲的,齐峰听了此歌的旋律特别喜欢,觉得此曲更适合唱英雄传奇或民族史诗,于是几个朋友商量后决定重新填词,写苍狼白鹿,理由是苍狼白鹿是蒙古人的图腾传说,写这个的歌也少。
记得在北京著名音乐人吕学东的家里,我们反复听了此曲,回到广州后我写了歌词《苍狼白鹿》,齐峰接到歌词后非常认可,关于蒙古族起源的传说很多,更倾向苍狼白鹿的传说,就是苍狼白鹿传说也有很多解释,我只有抓住一点无论如何评说,苍狼白鹿是蒙古人心中的神,是蒙古人永远的传说。
编曲时试用了呼麦与乌力格尔,增强它的民族性与原生态味道,最后觉得呼麦更合适。
齐峰是情歌王子,唱这种歌难度很大,当时担心驾驭不了,谁想到百变的齐峰唱出了与以往不同的风格,也算是一种尝试吧。
每一个民族都是从不可思议的传说和神话中走出来的,这不是因为他们喜欢故弄玄虚,而是因为对自然以及作为自然化身的神灵的热爱。传说也好神话也罢就是一部人类热爱自然的历史。
在蒙古人自己编写的《蒙古秘史》中,对他们的族源并没有追溯到遥远的古代。《元朝秘史》记载,成吉思合罕(可汗)的根源是奉上天之命降生的苍色的狼,他的配偶是惨白色的鹿,他们同渡过腾汲思海子而来,在斡难河源头,不儿罕山前立下营盘,生下巴塔赤罕。巴塔赤罕就是成吉思汗的始祖,他的父母是苍狼白鹿,他们距成吉思汗已是二十一代。
关于苍狼白鹿的传说有人认为"苍狼"和"白鹿"是传说中的两个氏族,其中男子所在的氏族以"苍狼"为图腾,女子所在的氏族以"白鹿"为图腾。也有人认为蒙古族以苍狼白鹿为祖先,并非说他们是狼和鹿的后代。
在蒙古语中,"苍狼"读为"勃儿帖赤那",白鹿读为"豁埃马日勒",这两个名字尽管汉译为"狼"和"鹿",但并非真"狼"和真"鹿",犹如汉人的小虎不是虎一样。
除了苍狼白鹿的传说外,蒙古起源的传说还有太阳后裔的传说,劫后余生的东胡后裔传说,阿兰豁阿老母的传说等等。还有匈奴说,突厥说,东胡说等,而以东胡说较有说服力。
进入七世纪,室韦部落逐渐发展起来。当时称雄北方的突厥人称他们为达旦人。波斯学者拉施特认为,蒙古各部起源于额尔古涅•昆山,后西迁漠北草原。因此蒙古人传说中的额尔古涅•昆,是13世纪蒙古人对祖先所居故土的可贵记忆。
《苍狼白鹿》歌曲是我们对民族起源的崇敬与爱戴,喜欢否没有关系,就作为心意吧。(文 / 崔 富)
苍狼白鹿
(卡尔梅克民歌)
填词:崔富
编曲:吕学东
演唱:齐峰
长生天赐福于草原苍狼白鹿
世界上留传下一个美丽传说
无须评说那是姓氏还是图腾
苍狼白鹿是蒙古人心中的神
不老的太阳诉说着动人传说
蒙古人从苍茫的高原上走来
奔腾在蓝天下驰骋在草原上
跃马扬鞭牧歌悠悠疆域无边
岁月长河流淌多少美妙传说
苍狼白鹿是草原永恒的话题
蓝色高原古老神奇的蒙古人
苍狼白鹿永远是心中的诉说
来源:唱起草原的歌
【编辑:阳光】